Jusqu'ici, chaque lettre n'avait qu'un seul visage. Aujourd'hui, certaines en révèlent deux : une forme au fil du mot, une autre en fin de mot.
Rassurez-vous : c'est la même lettre, le même son. Seule la forme change.
Vous connaissez déjà dix lettres. Aujourd'hui, quatre de plus : כ ל מ נ. Trois d'entre elles (כ, מ, נ) possèdent une forme finale — un dessin adopté uniquement en fin de mot : respectivement ך, ם, ן. Une simple convention d'écriture, un peu comme nos majuscules en début de phrase.
Comme toujours, lisez de droite à gauche.
Les nouvelles lettres
Le Kaf fait partie des six lettres begadkefat. Avec le point, le dagesh (כּ), il se dit K ; sans le point (כ), il se dit KH, ce son raclé dans la gorge déjà rencontré avec le Khet (ח). Forme habituelle : כ ; forme finale, en bout de mot : ך (un trait qui descend sous la ligne).
Le nom כַּף (kaf) signifie « paume » ou « creux de la main ». La forme arrondie de la lettre évoque une main repliée en creux.
Le Lamed se prononce L, comme en français. C'est la lettre la plus haute de l'alphabet : son tracé s'élève au-dessus de la ligne des autres lettres, ce qui la rend facile à repérer.
Le nom לָמֶד (lamed) vient d'une racine signifiant « apprendre » et « enseigner » (לָמַד) — une lettre toute trouvée pour qui se met à l'hébreu. Sa forme évoque traditionnellement l'aiguillon du berger.
Le Mem se prononce M, comme en français. Forme habituelle : מ ; forme finale, en bout de mot : ם, presque carrée et entièrement fermée. Attention à ne pas confondre cette forme finale ם avec le Samekh (ס, en Leçon 4) : le Mem final est plus anguleux, le Samekh est rond.
Le nom מַיִם (mayim) signifie « eau » — un mot qui commence et finit justement par un Mem ! La forme ondulée de la lettre évoque les vagues.
Le Noun se prononce N, comme en français. Forme habituelle : נ ; forme finale, en bout de mot : ן — un long trait vertical qui descend nettement sous la ligne d'écriture.
Le nom נוּן (noun) signifie « poisson » en araméen. La forme finale, fine et allongée, peut évoquer un poisson qui plonge.
L'alphabet appris
Exercice — Lire de vrais mots bibliques
Ces mots utilisent les lettres apprises jusqu'ici. Repérez particulièrement les formes finales (ך, ם, ן) lorsqu'elles terminent un mot.
À retenir
Leçon 4 — Les lettres
Nouvelles formes finales, la gutturale Ayin, le Qof et le Resh.
Connectez-vous pour enregistrer votre progression.